Literatur

Für den 33. Wettbewerb konnte die Deutsche Internationale Schule Den Haag (DISDH) die erfolgreiche Autorin Dana Grigorcea aus der Schweiz gewinnen. Siewurde 1979 in Bukarest, Rumänien, geboren. Sie ist eine schweizerisch-rumänische Schriftstellerin und Philologin. Mehr auf ihrer Website: https://www.grigorcea.ch/8650284/ein-leben. Es geht um ihren letzten Roman, im Februar 2024 erschienen.

Die DISDH ist seit vielen Jahren Veranstalter und Gastgeber des wichtigsten deutsch-niederländischen Übersetzungswettbewerbs für Schülerinnen und Schüler. Dabei sind Jugendliche aus den ganzen Niederlanden aufgerufen, eine Passage aus bekannten Werken der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur ins Niederländische zu übersetzen. Ab Mitte November stehen die Wettbewerbsaufgaben und weitere Informationen auf der Homepage der DISDH (33. Deutsch – Niederländischer Übersetzungs – und Literaturwettbewerb – Deutsche Internationale Schule Den Haag).

Den Preisträgern und Preisträgerinnen winken wieder attraktive Sach- und Geldpreise.

Die Jury freut sich auf viele gelungene Einsendungen, die während der feierlichen Preisverleihung am Donnerstag, 08. Mai 2025, ausgezeichnet werden. An diesem Abend kann man auch die Autorin und ihre Arbeit in einem Interview und einer Lesung näher kennenlernen.

Seit vielen Jahren organisiert die Internationale Deutsche Schule in Den Haag einen literarischen Übersetzungswettbewerb für OberstufenschülerInnen in den Niederlanden. Diesmal geht es um einen Text aus dem Erstlingsroman der jungen deutschen Autorin Kristin Höller, Schöner als überall (2019). Die  Preisverleihung zum Wettbewerb am 21. April 2021 in Den Haag wird coronabedingt online stattfinden.

Mit Hilfe der folgenden Aufgaben stellen wir dir den Roman vor. Die Aufgaben sind in drei Gruppen sortiert: vor dem Lesen – Lesephase – nach dem Lesen.

Viel Spaß gewünscht mit Kristin Höllers Roman. Und viel Glück, wenn du beim Wettbewerb mitmachst!